Vai al contenuto
← Tutti gli articoli

Perché il mio SMS è stato diviso in due? Segmenti e costo

4 min di letturaEnglishDeutschEspañolPortuguês

Un SMS viene diviso quando il testo supera 160 caratteri GSM-7, oppure 70 se contiene un'emoji o una È maiuscola. Come si contano i segmenti e il costo.

In breve

Il Suo SMS è stato diviso perché il testo ha superato il limite di un singolo messaggio: 160 caratteri nell'alfabeto GSM-7, oppure solo 70 se contiene un'emoji, una maiuscola accentata come È o un altro carattere fuori da GSM-7. I testi più lunghi vengono inviati in segmenti da 153 (Unicode: 67) caratteri e ogni segmento è addebitato come un SMS: un messaggio di due segmenti costa 0,178 € invece di 0,089 €. Il destinatario vede comunque un unico messaggio.

Ha scritto quello che sembrava un solo messaggio e il rapporto ne mostra due o tre. La consegna non c'entra: il testo ha superato un limite di lunghezza, è stato inviato in segmenti e ogni segmento è stato addebitato. Qui trova dove sono i limiti e come restarne sotto. Per provare una bozza, la incolli nel contatore caratteri SMS.

I limiti che dividono un messaggio

TestoUn SMSOgni segmento di un messaggio lungo
GSM-7 (lettere, cifre, à è é ì ò ù)160 caratteri153 caratteri
Unicode (emoji, È, apostrofo tipografico)70 caratteri67 caratteri

Un testo GSM-7 di 161 caratteri occupa due segmenti, uno di 307 ne occupa tre. In Unicode bastano 71 caratteri per due segmenti e 135 per tre.

Le tre cause più comuni

  1. Un carattere fuori da GSM-7. Le minuscole accentate dell'italiano sono in GSM-7; le maiuscole accentate, tranne É, e tutte le emoji no. Una sola porta l'intero messaggio a Unicode e il limite scende da 160 a 70. Un'emoji occupa inoltre due posti, alcune di più.
  2. Caratteri che non ha digitato di proposito. L'apostrofo tipografico (’), le virgolette (“ ” « »), il trattino lungo (–), i puntini di sospensione come carattere unico (…) e lo spazio unificatore arrivano con il testo copiato da un programma di scrittura o da un sito. Nemmeno questi sono in GSM-7.
  3. Caratteri che contano doppio. In un testo GSM-7 i caratteri ^ { } [ ] ~ | \ € occupano due posti ciascuno. Un messaggio che mostra 158 caratteri e ne contiene tre viene addebitato come 161, cioè due segmenti.

Esempio: un promemoria con un'emoji

TestoCaratteriCodificaSegmentiPrezzo
«Promemoria: il Suo appuntamento è domani alle 10:30 presso lo Studio Rossi, via Roma 12. Se non può venire, ci chiami allo 02 1234567. Grazie 🙂»144Unicode30,267 €
«Promemoria: il Suo appuntamento è domani alle 10:30 presso lo Studio Rossi, via Roma 12. Se non può venire, ci chiami allo 02 1234567. Grazie»141GSM-710,089 €

L'emoji finale triplica il prezzo, perché 144 caratteri in Unicode sono già tre segmenti. Per 500 promemoria al mese la differenza è 133,50 € contro 44,50 €.

Come viene addebitato un messaggio in più segmenti

Ogni segmento è addebitato come un SMS, senza arrotondamenti aggiuntivi. Con TopSMS un segmento verso l'Italia costa 0,089 €, prezzo finale a cui non viene aggiunta l'IVA. Il numero di segmenti è noto prima di pagare:

  • nel pannello un contatore sotto il testo mostra caratteri, codifica e segmenti prima dell'invio;
  • in una campagna vede il totale per tutti i destinatari, perché un testo con variabili può risultare più lungo per alcuni;
  • l'API restituisce nella risposta il numero di segmenti addebitati (smsCount) e il prezzo.

Come tornare a un solo SMS

  1. Sostituisca ciò che è fuori da GSM-7. Il contatore elenca i caratteri che hanno portato il messaggio a Unicode e sostituisce con un clic quelli sostituibili; le emoji vanno tolte a mano.
  2. Accorci il link. Un URL con parametri di tracciamento può occupare 80 caratteri.
  3. Lasci margine per le variabili. Un nome lungo può portare oltre il limite il messaggio di un singolo destinatario.
  4. Tagli per primi il saluto e la firma.

Tutti i limiti, con altri esempi, sono in Quanti caratteri ha un SMS?.

Domande frequenti

Perché il mio SMS è stato diviso in due messaggi?

Il testo era più lungo di quanto un messaggio consente: 160 caratteri in GSM-7 oppure 70 in Unicode. Di solito basta un'emoji, un apostrofo tipografico o una È maiuscola per far scendere il limite da 160 a 70.

Quanto costa un SMS in due parti?

Il doppio di un SMS. Ogni segmento è addebitato come un messaggio: con TopSMS 2 × 0,089 € = 0,178 € per destinatario, prezzo finale.

Il destinatario riceve due messaggi?

Di norma no. Il telefono unisce i segmenti e mostra un unico messaggio lungo. La divisione si vede solo nell'addebito.

Perché un segmento contiene 153 caratteri e non 160?

Ogni segmento porta una breve intestazione che indica al telefono come ricomporre le parti nell'ordine giusto. Occupa lo spazio di 7 caratteri GSM-7 o di 3 caratteri Unicode; ne restano 153 e 67.

Come torno a un solo SMS?

Tolga le emoji, sostituisca apostrofi e virgolette tipografiche con quelli semplici, eviti le maiuscole accentate, accorci il link e resti sotto i 160 caratteri. Il contatore evidenzia i caratteri che hanno abbassato il limite.